Accueil > Agences & Marques > Actualités > Sous-titres Youtube
Actualités

Sous-titres Youtube

Sous-titres Youtube
Partager

Encore du nouveau chez Youtube ! Après l'option floutage sur les vidéos, c'est désormais une option de traduction collaborative qui se met en place pour les vidéos Youtube du monde entier. Pas nouveau, direz-vous. Non mais l'outil se perfectionne.

Demander une traduction sur Youtube

Depuis que Youtube est avec Google, on peut dire qu'il y a du changement dans l'air ! La révolution vidéo s'accélère ! Depuis quelques années, il est possible de traduire la vidéo que l'on publie, d'une part en apportant soi-même des annotations, d'autre part en invitant des gens de notre choix à la traduire.

Ce que propose Youtube depuis quelques jours va un peu plus loin. Il est désormais possible de demander une traduction à une vidéo publiée que l'on regarde. Dans un premier temps, c'est l'outil de traduction Google qui intervient pour traduire le son de la vidéo. Youtube génère une proposition de traduction automatique uniquement dans les langues sélectionnées lors de la publication de la vidéo. Une fois la vidéo mise en ligne, ce sont alors les internautes s'ils le souhaitent qui peuvent améliorer cette traduction très approximative.

 

Nous contacter
Les champs indiqués par un astérisque (*) sont obligatoires
Nous contacter
Les champs indiqués par un astérisque (*) sont obligatoires